Qualifications

Education

  • Mexican Translators Association’s – Diploma and Membership
  • Universidad de Guadalajara – Bachelor´s Degree in Philosophy
  • Universität Würzburg, Germany – German language studies

Certificates

  • Österreichisches Sprachdiplom Deutsch

Presentations

  • Translating as a way of living. Tips for a full-time translation career. Presented at the Annual St. Jerome Translation and Interpreting Conference 2016.

Recent Professional Development

  • Creation of contracts
  • Translation and Adaptation for Audio Dubbing
  • Hybridity and the Partial Art of Literature: Translating the Plot, Pith, and Plunk of Poetry
  • Tips and Tools for Spanish <> English Medical Translators
  • Voiceover and Audio Dubbing Translation
  • Translation of Juvenile and Children´s Literature
  • Introduction to Consecutive and Simultaneous Interpretation